Falsche Sprache der App

Falls eines unserer Programme in der falschen Sprache startet, dann liegt dies an den Einstellungen von macOS. Unsere Programme sind immer in  zwei Sprachen (Englisch und Deutsch) verfügbar, Teileweise auch mehr als zwei Sprachen. Beim Start eines Programmes werden die in macOS einstellten Sprachen das Betriebssystem der Reihenfolge nach (Siehe Bild unten) gelesen und mit den Sprachen des gestarteten Programmes verglichen. Sobald dabei eine Übereinstimmung auftritt, verwendet das Programm diese Sprache.

Wie im Beispiel unten dargestellt sind in macOS die Sprachen Englisch, Französisch, Spanish und Deutsch vorhanden. Starten Sie nun z.B. den "Vertrags Manager", der die Sprachen Englisch, Deutsch und Niederlänsich unterstützt, sucht das Programm nach der ersten passenden Sprache und findet in diesem Fall zuerst die Sprache "Englisch". Somit wird der Vertrags Manager in englischer Sprache gestartet.

Eine weitere Möglichkeit, eine App in einer anderen Sprache zu starten, bietet macOS in den Systemeinstellungen. Füge über "Systemeinstellungen => Allgemein => Sprache & Region => Apps” mit einem Klick auf das + Zeichen eine App hinzu.